Notes on this strip:

Thus begins the second half of the story. Again, all identifying information has been changed. "Le Papillon" is unrelated to the restaurant in Toronto.